Fishermen say Trump’s DOGE budget cuts are preventing them from adopting climate-friendly technology