Rangers sign veteran lefty Patrick Corbin to plug gap in injury-thinned starting rotation