Lawyer disbarred over false billing scheme