MI6 has never had a female spy chief. That could be about to change