US federal judge allows attorneys to subpoena financial records in Antigua yacht case