Georgia ex-President Mikheil Saakashvili’s prison terms now total over 12 years after latest verdict