Hudson’s Bay creditor protection case returns to court