Surging Senators bail out Ullmark, topple Maple Leafs 4-2 to continue playoff push