FEMA sued over hold on funds for upgrading nation’s emergency alert system