Demna dials down theatrics for a more saleable vision of Balenciaga at Paris Fashion Week