N.C. State uses balanced attack to keep ACC tourney hopes alive, beating Pitt 71-63