‘Resilient’ Vancouver Whitecaps prepared for tough test against CF Monterrey