Vancouver Canucks captain Quinn Hughes remains ‘day to day’ with injury: coach