A baby seal rescued from a Connecticut street dies at an aquarium