Lawsuit accuses Atlanta police of illegally targeting ‘Stop Cop City’ protesters