Pirates claim former Rockies reliever Justin Lawrence off waivers