Calgary’s Tate McRae lands first No. 1 album on both U.S. and Canada Billboard charts