Book Review: ‘The Art of the SNL Portrait’ gives a rare inside look at Mary Ellen Matthews’ work