Police investigating after body found in burned car east of Montreal