Trump’s speech to Congress comes as he wields vast power almost daring lawmakers, courts to stop him