Paul Tazewell becomes first Black man to win an Oscar for best costume design