‘We’re in the race’: Vancouver Canucks search for answers after ugly road trip