UN chief details his proposal to help mission in Haiti fight gangs in a letter obtained by AP