Boston ordered to change its elections practices following ballot problems in November