Indictment charges Arizona man in fatal shooting of his 1-year-old daughter