49ers sign offensive lineman Ben Bartch to a 1-year contract