England regains Calcutta Cup after Scotland misses goalkicks at Twickenham