American golfer Angel Yin moves into third-round lead at LPGA Thailand tournament