Maine train derailment that led to injuries and forest fire was caused by beaver dam, officials say