Illinois data shows inmates with violent records from shuttered prison sent to medium-security sites