Seoul says North Korea is destroying facility that hosted reunions of war-separated families