Teammates for the first time, Tkachuk brothers ready to rock at 4 Nations Face-Off