Federal judge won’t prevent withholding of FEMA funding for New York City migrant hotel stays