A deep-sea neutrino telescope spots the most energetic ghost particle yet