Saint-Etienne fans banned from French league game at rival Marseille