Dawson, Edwards lead Loyola Chicago to 87-80 OT win over Richmond