Edmonton police sergeant demoted to constable over sexual comments to gay officers