Canada’s goaltending woes are in the spotlight again a year ahead of the Milan Olympics