New York City argues for noncitizen voting law before state’s top court