Lawsuit accuses owners of Puerto Rico-based international bank of a multimillion-dollar fraud scheme