Cox leads Colgate against Holy Cross after 22-point performance