Bucks GM Jon Horst says trading Khris Middleton was toughest move of his career