Volunteers are now tracking what’s already been lost in the USAID freeze