4 Nations tournament set against backdrop of Canada-U.S. political tensions