No. 4 Texas knocks off No. 2 South Carolina to forge 3-way tie atop SEC standings