He’s back, baby! ESPN’s Dick Vitale makes return to commentating following 4th bout with cancer