Tanner Toolson scores 24 to lead Utah Valley to 81-56 victory over Tarleton State