Canada’s Schwinghammer claims World Cup moguls bronze, Kingsbury well off the podium