Newly unsealed documents reveal more details of prosecutors’ evidence in 9/11 attacks