Youth charged after allegedly threatening staff member at Ontario school: police